A looping preview: each line of a woodworking video plays in English, then as Mynah's Spanish dub in the same voice and rhythm.